Відкрите звернення до МЗС та СБУ з приводу відвідування террористичної організації ДНР німецькими політиками з Die Linke

Контент

Міністру Закордонних Справ України

Павлу Клімкіну

 

Голові Служби Безпеки України

Валентину Наливайченку

 

 

Відкрите звернення

 

 

Шановні Павло Анатолійовичу та Валентине Олександровичу,

 

14 лютого 2015 року делегація німецької партії “Die Linke”, депутати Бундестагу у складі Андрія Гунько та Вольфганга Герке відвідали, окуповану російськими терористичними організаціями, територію Донецької області. Кордон був перетнутий зі сторони українсько-російського кордону, який на сьогоднішній день не контролюється українською державою.

 

У своєму інтерв’ю від 16.02.2015 депутат Гунько зазначив, що кордон був перетнутий організовуючи гуманітарний конвой з медикаментами в Україну (близько 28 тон вантажу). Він також зазначив, що делегація партії звернулися до українського уряду, але не отримали ніякої реакції, тому конвой вони вирішили огранізувати через Ростов-на-Дону. Варто зазначити, що у повідомленнях про відвідини так званої Донецької Народної Республіки, представники партії зазначали про дружні зносини з представниками ДНР.

 

Повний текст пана Андрія Гунько: "Wir standen natürlich vor der Frage, wie wir das realisieren sollen? Wir haben alle Wege geprüft: Wir haben die ukrainischen Regierung angeschrieben und um eine Möglichkeit der Realisierung gebeten. Wir haben auch das deutsche Außenministerium angeschrieben [...] Wir haben ebenfalls als alternative Variante den Weg schließlich nehmen müssen, den wir auch gegangen sind, nämlich nach Rostow am Don [...]. Die ukrainische Regierung hat gar nicht reagiert. Und sind schließlich auch dann mit Unterstützung der, sag ich, Machthaber, mit Begleitschutz, sozusagen, der Machthaber in Donezk, dort hingefahren".

 

Варто зазначити, що позиція партії по відношенню до України є такою, що загрожує територіальній цілісності нашої держави. Так, на “референдумі” в Автономній Республіці Крим від Лівої партії Німеччини був присутній Хікмат Аль-Сабті, лідер партії Грегор Гізі виступив з відкритою заявою в підтримку кримського “референдуму”, заступник головучого “Die Linke” Сара Вагенкнехт, в одному із своїх виступів в Бундестазі, закликала до зняття санцій з Російської Федерації.

 

В зв’язку з обставинами, що склалися, звертаємось до Вас з проханням:

 

  1. Надати відповідну оцінку діям представникам німецької партії “Die Linke” - Андрію Гунько та Вольфгангу Герке після їх відвідин ДНР та незаконного перетину українсько-російського кордону, 14 лютого 2015 року.

  2. Визнати представників Лівої партії Німеччини Андрія Гунько та Вольфгана Герке персонами нон грата в Україні, в зв’язку з діяльністю, направленою на підтримку терористичних організацій та надання їм матеріальної допомоги, яка є підривною для територіальної цілісності України.

  3. Поінформувати українську та світову громадськість про проведену роботу піблікаціями на сайтах Міністерства Закордонних Справ україни та Служби Безпеки України про вчинені дії відомствами щодо вказаних осіб.

  4. Звернутися із нотою до МЗС ФРН у зв’язку з порушенням україського кордону та співпрацю з терористами офіційними особами - депутатами Бундестагу Андрієм Гунько та Вольфганом Герке.

 

 

 

 

19.02.2015р Тетяна Безрук, Грромадська Ініціатива ВостокСОС

Олександра Дворецька, Кримський правозахисний центр “Дія”

Констянтин Рєуцький, правозахисний центр “Поступ”

To the Minister of Foreighn Affairs of Ukraine

Pavel Klimkin

 

To the Head of the Security Council of Ukraine

Vlentin Nalivaychenko

 

 

 

Openappeal

 

 

Dear Pavel Anatolievich and Valentin Oleksandrovitch

 

On the February 14, 2015 delegation of the German “Die Linke” party, the Bundestag deputies Andriy Gunko and Volfgan Gerke visited territory of the Donetsk oblast, which is occupied by Russian terrorist organizations. The border was crossed from the side of Ukrainian-Russian guard post, which is currently not controlled by Ukraine.

 

Deputy Gunko stated in his interview on February 16, 2015 that the border was crossed by humanitarian convoy with medicines to Ukraine (about 28 tons). He has also stated that the delegation addressed the Government of Ukraine but didn’t get any reaction. That is why they decided to organize convoy via Rostov-na-Donu. It should be noted that talking about a visit to the so called Donetsk National Republic the party’s representatives reported about friendly relations with representatives of the DNR.

 

A full text of Mr. Andriy Gunko: "Wir standen natürlich vor der Frage, wie wir das realisieren sollen? Wir haben alle Wege geprüft: Wir haben die ukrainischen Regierung angeschrieben und um eine Möglichkeit der Realisierung gebeten. Wir haben auch das deutsche Außenministerium angeschrieben [...] Wir haben ebenfalls als alternative Variante den Weg schließlich nehmen müssen, den wir auch gegangen sind, nämlich nach Rostow am Don [...]. Die ukrainische Regierung hat gar nicht reagiert. Und sind schließlich auch dann mit Unterstützung der, sag ich, Machthaber, mit Begleitschutz, sozusagen, der Machthaber in Donezk, dort hingefahren".

 

 

It should be noted that an official position of the party towards Ukraine treats territorial integrity of our country. Thus, representative of the Left party of Germany Hikmat Al-Sabti, a leader of the party Gregor Gizi were in Autonomous Republic of Crimea during the “referendum”. Gregor Gizi made an open speech in support of Crimean “referendum”. Sara Vagenkneht, the deputy of the “Die Linke” chief called on to cancel sanctions against Russian Federation during one of her speech in the Bundestag.

 

In connection with prevailing conditions we address you with a request:

 

  1. To assess actions of the “Die Linke” party representatives - Andriy Gunko and Volfgan Gerke after their visit to the DNR and illegal crossing the Ukrainian-Russian border on the February 14, 2015.

  2. To define representatives of the Left party of Germany Andriy Gunko and Volfgan Gerke personas non grata in Ukraine because of their activity, aimed to support terrorist organizations and provide them with material assistance, what undermines territorial integrity of Ukraine.

  3. To inform Ukrainian and world community via publications on web sites of the Ministry of Foreign Affaires of Ukraine and the Security Council of Ukraine about implemented actions towards those people.

  4. Present a note to the MFA of FRG in connection with a violation of Ukrainian border and cooperation between officials and terrorists - deputies of the Bundestag Andriy Gunko and Volfgan Gerke.

 

 

 

 

19.02.2015 Tetyana Bezruk, VostokSOS Public Initiative

Oleksandra Dvoretska, Crimean Human Rights Center “Action”

 

Konstyantyn Reutskiy, Human Rights Center “Postup”

 

 

Добавить комментарий

CAPTCHA
Этот вопрос задается для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя автоматическую спам-рассылку.
CAPTCHA на основе изображений

Введите символы, которые показаны на картинке.